-
1 frosted over
frosted overberijpt, met ijsbloemen bedekt -
2 frosted over
adj AmE slThe clerk was really frosted over when I asked for a better one — Продавец буквально передернулся, когда я попросил что-нибудь получше
-
3 frosted (over)
Сленг: злой, раздражённый (Why was he so frosted? Отчего он был таким радражённым?) -
4 frosted over
заледен; -
5 the windows have frosted over in the night
Общая лексика: окна за ночь покрылись инеемУниверсальный англо-русский словарь > the windows have frosted over in the night
-
6 windows have frosted over in the night
Универсальный англо-русский словарь > windows have frosted over in the night
-
7 windscreen is frosted over
vējstikls apsarmojis -
8 frosted
1. n напиток с мороженым, глясе2. a тронутый морозомfrosted finish — покрытие "мороз"
3. a покрытый инеем4. a матированный, матовый5. a глазированный6. a поэт. тронутый сединой7. a обесцвеченный под сединуfrosted stopper — пробка из стекла < под изморозь>
8. a сдержанный, холодный9. a быстрозамороженный10. a поданный с мороженымСинонимический ряд:semitransparent (adj.) cloudy; darkened; filmy; gray; grey; semi-opaque; semitransparent; semi-transparent; smoke-colored; smoky; tinted -
9 frosted
['frɒstɪd]1) Общая лексика: глазированный (о торте), глясе, матовый (о стекле), напиток с мороженым, покрытый глазурью, покрытый инеем, посыпанный сахарной пудрой, тронутый морозом, тронутый сединой2) Химия: матировать3) Сленг: (over) злой, раздражённый (Why was he so frosted? Отчего он был таким радражённым?)4) Нефть: вмороженный5) Силикатное производство: матированный6) Холодильная техника: обмёрзший7) Макаров: замороженный, насечённый, обесцвеченный под седину, покрытый изморозью, сдержанный, холодный, поданный с мороженым (о десерте), матированный (о стекле), быстрозамороженный (об овощах) -
10 frosted
['frɔstɪd]прил.1)а) тронутый морозом; подмороженныйSyn:frozen 1.The trees were frosted all over with silver. (Motley) — Деревья все были покрыты серебряным инеем.
2)б) глазированный ( о торте)в) седой, убелённый сединамиSyn: -
11 frost over
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *◆ frost over, frost upvi Raureif bildenthe lawn had \frost overed over during the night auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet* * *1. transitive verb 2. intransitive verb -
12 заскрежен
frosted* * *заскрежѐн,мин. страд. прич. frosted(-over); rimy; frosty.* * *frosty; frosted* * *frosted -
13 заледен
frozen, iced(за езеро, река) frozen/iced over(за прозорец) frosted over* * *заледѐн,мин. страд. прич. frozen, iced; (за езеро, река) frozen/iced over; (за прозорец) frosted over; пътят е \заледен the road is like glass/is icy, the road is slippery with ice.* * *ice; iced; frozen: The lake is заледен. - Езерото е заледено.; frosted over (за прозорец)* * *1. (за езеро, река) frozen/iced over 2. (за прозорец) frosted over 3. frozen, iced 4. пътят е ЗАЛЕДЕН the road is like glass/is icy, the road is slippery with ice -
14 замръзвам
1. freeze, congeal (от with)(no повърхността) freeze overреката е замръзнала the river is/has frozen up/overводопроводните тръби замръзнаха the water pipes froze, the water froze in the pipesстъклата на прозорците са замръзнали then; is frost on the window-panes; the window-panes are frosted (over)пъти-щата ся замръзнали the road s are frozen hard2. (умирам от студ) freeze to death, die of cold(за растения) be frost-bitten, be nipped by the cold3. (вко-чанясвам се от студ) become numb/stiff with cold4. прен. (вцепенявам се) freeze, be petrified, become paralised (от with)кръвта ми замръзна от ужас my blood curdled with horror, I was paralysed with horrorкръвта ми замръзва, като помисли за това my blood runs cold when I think of it5. прен. (спирам) stop dead, freeze to o.'s placeлицето му замръзна his face froze/stiffened* * *замръ̀звам,гл.1. freeze, congeal (от with); (по повърхността) freeze over; водопроводните тръби замръзнаха the water pipes froze, the water froze in the pipes; пътищата са замръзнали the roads are frozen hard; стъклата на прозорците са замръзнали there is frost on the window-panes; the window-panes are frosted (over);2. ( умирам от студ) freeze to death, die of chill; (за растения) be frost-bitten, be nipped by the cold;3. ( вкочанясвам се от студ) become numb/stiff with cold;4. прен. ( вцепенявам се) freeze, be petrified, become paralysed (от with); кръвта ми замръзва, като помисля за това my blood runs cold when I think of it; кръвта ми замръзна от ужас my blood curdled with horror, I was paralysed with horror;5. прен. ( спирам) stop dead, freeze to o.’s place; • лицето му замръзна his face froze/stiffened.* * *congeal: The roads are frozen hard. - Пътищата са замръзнали.; ice* * *1. (вко-чанясвам се от студ) become numb/stiff with cold 2. (за растения) be frost-bitten, be nipped by the cold 3. (умирам от студ) freeze to death, die of cold 4. freeze, congeal (от with): (no повърхността) freeze over 5. водопроводните тръби замръзнаха the water pipes froze, the water froze in the pipes 6. кръвта ми замръзва, като помисли за това my blood runs cold when I think of it 7. кръвта ми замръзна от ужас my blood curdled with horror, I was paralysed with horror 8. лицето му замръзна his face froze/stiffened 9. прен. (вцепенявам се) freeze, be petrified, become paralised (от with) 10. прен. (спирам) stop dead, freeze to o.'s place 11. пъти-щата ся замръзнали the road s are frozen hard 12. реката е замръзнала the river is/has frozen up/over 13. стъклата на прозорците са замръзнали then;is frost on the window-panes;the window-panes are frosted (over) -
15 frost
frost
1. noun1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) escarcha2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) helada
2. verb1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) helar(se), cubrir(se) de escarcha2) ((American) to cover a cake with frosting.) escarchar•- frosting- frosty
- frostily
- frostbite
- frostbitten
frost n escarchait was freezing, everything was covered with frost helaba, todo estaba cubierto de escarchatr[frɒst]1 (covering) escarcha2 (freezing) helada1 helar, cubrir de escarcha2 (plants) quemar3 (glass) esmerilar4 (cake etc) recubrir con azúcar glas, escarcharfrost ['frɔst] vt1) freeze: helar2) ice: escarchar (pasteles)frost n1) : helada f (en meteorología)2) : escarcha ffrost on the window: escarcha en la ventanan.• escarcha s.f.• helada s.f.• hielo s.m.v.• cubrir de escarcha v.• deslustrar v.• escarchar v.• esmerilar v.
I frɔːst, frɒsta) u c ( sub-zero temperature) helada fb) u ( frozen dew) escarcha f
II
1) ( Meteo) helar*; \<\<plant\>\> quemar2) ( Culin)a) \<\<cake\>\> (AmE) bañarb) ( cover with sugar) escarchar•Phrasal Verbs:[frɒst]1.N (=substance) escarcha f ; (=weather) helada ffour degrees of frost — (Brit) cuatro grados bajo cero
2. VT1)2) (esp US) (Culin) escarchar3.VIto frost over or up — cubrirse de escarcha, escarcharse
* * *
I [frɔːst, frɒst]a) u c ( sub-zero temperature) helada fb) u ( frozen dew) escarcha f
II
1) ( Meteo) helar*; \<\<plant\>\> quemar2) ( Culin)a) \<\<cake\>\> (AmE) bañarb) ( cover with sugar) escarchar•Phrasal Verbs: -
16 frost
n. vorst; rijp; koude; iets wat niet slaagt (spreektaal)--------v. met rijp bedekt worden, doodvriezen; glaceren (cake); matteren (glas, metaal)frost1[ frost] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a late frost • een late vorstperiode————————frost2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 berijpen♦voorbeelden:1 frosted over • berijpt, met ijsbloemen bedektfrosted lamp • matte (gloei)lamp -
17 brinare
◆ v.tr. ( ricoprire di brina): il freddo ha brinato le piante, the plants are frosted over // brinare un bicchiere, to frost a glass.* * *[bri'nare]* * *brinare/bri'nare/ [1] -
18 oszr|onić
pf — oszr|aniać impf Ⅰ vt to frost up a. over- mróz oszronił drzewa the trees were frosted over- oszronione szyby frosted windows a. window panesⅡ oszronić się — oszraniać się [drzewa, szyby] to frost up a. overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszr|onić
-
19 обмерзать
несовер. - обмерзать;
совер. - обмерзнуть без доп. be covered with ice, be frosted over, обмёрзнуть be* covered with ice, be* frosted over.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обмерзать
-
20 окна за ночь покрылись инеем
1) General subject: the windows have frosted over in the night2) Makarov: windows have frosted over in the nightУниверсальный русско-английский словарь > окна за ночь покрылись инеем
См. также в других словарях:
frosted (over) — mod. angry; annoyed. □ The clerk was really frosted over when I asked for a better one. □ Why was he so frosted? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Frosted Mini-Wheats — (Mini Max, once called Frosted Wheats in the United Kingdom, Mini Wheats in Canada, and Toppas in certain European countries; also referred as Mini Wheats in the US) is a breakfast cereal manufactured by Kellogg s consisting of shredded wheat… … Wikipedia
frost over — phrasal verb frost over or frost up [intransitive/transitive] Word forms frost over : present tense I/you/we/they frost over he/she/it frosts over present participle frosting over past tense frosted over past participle frosted over to cover… … English dictionary
frost over — verb become covered with a layer of ice; of a surface such as a window When the wings iced up, the pilot was forced to land his plane • Syn: ↑ice up, ↑ice over • Hypernyms: ↑change • Entailment: ↑freeze … Useful english dictionary
frost up — phrasal verb frost over or frost up [intransitive/transitive] Word forms frost over : present tense I/you/we/they frost over he/she/it frosts over present participle frosting over past tense frosted over past participle frosted over to cover… … English dictionary
frost up — ˌfrost ˈover ˌfrost ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they frost over he/she/it frosts over … Useful english dictionary
frost — frostless, adj. frostlike, adj. /frawst, frost/, n. 1. a degree or state of coldness sufficient to cause the freezing of water. 2. Also called hoarfrost. a covering of minute ice needles, formed from the atmosphere at night upon the ground and… … Universalium
golf — golfer, n. /golf, gawlf/; Brit. also /gof/, n. 1. a game in which clubs with wooden or metal heads are used to hit a small, white ball into a number of holes, usually 9 or 18, in succession, situated at various distances over a course having… … Universalium
frost — tv. to make someone angry. (See also frosted (over).) □ That really frosts me. □ The little car frosted me by zooming into my parking place … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Charlie Merz — (6 July 1888 Indianapolis, Indiana – 8 July 1952 Indianapolis, Indiana) was an American racecar driver. Active in the early years of the Indianapolis 500, he later became Chief Steward of the Memorial Day Classic. Contents 1 Early years 2 The… … Wikipedia
We All Scream for Ice Cream (Masters of Horror episode) — Infobox Television episode Title = We All Scream for Ice Cream Series = Masters of Horror Caption = Season = 2 Episode = 10 Airdate = Production = Writer = David Schow Director = Tom Holland Guests = Lee Tergesen Colin Cunningham William Forsythe … Wikipedia